Древнегреческо-русский словарь (Дворецкий) - κορος
Перевод с греческого языка κορος на русский
κόρος
I
ὁ {κορέννυμι}
1) сытость, пресыщение
(φυλόπιδος Hom.; ἐπαίνων Plut.)
πάντων μὲν κ. ἐστί, καὴ ὕπνου καὴ φιλότητος Hom. — все приедается, и сон, и любовь;
ἐπεὴ δὲ πολλῶν δακρύων εἶχεν κόρον Eur. — когда (Алкестида) наплакалась досыта;
κόρον ἔχειν Plat. — надоедать, внушать отвращение;
ἄχρι κόρου Dem., πρὸς и ἐς κόρον Aesch., Luc. — вдоволь, до пресыщения
2) высокомерие, надменность, тж. наглость
πρὸς κόρον Aesch. — нагло, дерзко
II
ὁ {κορέω I} сор, мусор, свалка нечистот
βάλλ΄ ἐς κόρον! Men. — убирайся прочь!
III
1) ребенок, младенец
(γαστέρι κοῦρον φέρειν Hom.)
2) мальчик, юноша, молодой человек
(εἰ τότε κ. ἔα, νῦν αὖτέ με γῆρας ἱκάνει Hom.)
κοῦροι Ἀχαιῶν Hom. — ахейская молодежь, т.е. воины
3) сын
κ. Ζήθοιο ἄνακτος Hom. — сын царя Зета, т.е. Ἴτυλος;
Θησέως κόροι Soph. — сыновья Тесея, т.е. Ἀκάμας и Δημοφῶν
IV
ὁ кор (мера сыпучих тел, равная 6, по друг. 10 атт. медимнам) NT.